quinta-feira, setembro 13, 2007



ONU APROVA A DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS INDÍGENAS

Hoje, dia 13 de setembro de 2007 a Assembléia Geral das Nações Unidas aprovou a Declaração Universal dos Direitos Indígenas com o voto afirmativo de 143 Nações, inclusive o nosso Brasil.
No entanto, é preciso destacar que quatro países, EUA, Canadá, Nova Zelândia e Austrália foram contra, e 11 países entre os quais Colômbia, Nigéria, Quênia e Rússia se abstiveram.
Como afirmou o Secretário Geral da ONU, o Coreano Mr. Ban Ki-Moon após a aprovação: “Foi um triunfo dos Povos Indígenas de todo o Mundo”. Foram 22 anos de lutas dentro da ONU em Genebra e Nova Iorque, onde lideranças indígenas se mantiveram firmes na busca desse objetivo de reconhecimento da ONU de que os Povos Indígenas vivem, sobrevivem e querem ser tratados com dignidade diante de um mundo que precisa corrigir suas distorções e controvérsias, principalmente sobre uma relação sustentável com o meio ambiente e a necessidade de geração de investimentos onde os lucros não sejam apenas monetários, mas de uma vida com qualidade e soberania.
Vale a pena destacar que as lideranças indígenas brasileiras também tiveram papel destacado na participação dos processos seja junto aos diplomatas e Embaixadores do Itamaraty ou nos conclaves internacionais indígenas com base no espírito da terra como bem comum e legado do grande Criador e suas riquezas naturais, culturais e espirituais e os conhecimentos tradicionais, espirituais e sagrados.
Os articuladores indígenas salientam que as missões diplomáticas do Brasil em Genebra ou Nova Iorque junto a ONU se abriram devido à visão e sensibilidade de pessoas como Celso Lafer, Ronaldo Sardemberg, Celso Amorim, Maria Luiza Viotti, Antonio Pedro e suas equipes que compreenderam o papel de liderança de um País megadiverso como o Brasil, respaldado por quase 15% do território nacional como Terras Indígenas, 220 Povos e 180 línguas vivas.
Houve uma pausa entre o Grupo de Trabalho e a Assembléia Geral nos últimos seis meses quando os países africanos pediram vistas no processo de Declaração e diversos lideres indígenas se sentiram impotentes diante de argumentos jurídicos e políticos. Como nos ritos de passagens foi importante esse intervalo para que esses mesmos lideres indígenas voltassem a considerar que a força indígena como força da terra, é espiritual, força essa que o mundo do homem branco não conhece, nunca reconheceu e que fará falta na construção de novas etapas sócio-ambientais da modernidade e as mudanças climáticas.
Agora, após a celebração dessa vitória graças ao protagonismo indígena, o reconhecimento a coragem, a persistência e a dedicação de todos os lideres que exerceram algum papel nessa conquista como aqueles que primeiros chegaram na sede da ONU em Genebra, aqueles que escreveram a Declaração da Kari-Oca na Rio-92, aqueles que compuseram e compõem o Fórum Permanente sobre Questões Indígenas, e irmãos brasileiros como Eliane Potiguara, Mirian Terena, Azelene Kaingang e Marcos Terena, que em diversos momentos souberam se articular e mostrar que os valores indígenas brasileiros nascem do coração da terra e do coração dos Ancestrais Indígenas, “caminhar em direção ao futuro, nos rastros de nossos antepassados!”

COMITÊ INTERTRIBAL - ITC

PEDIDO DO NOSSO AMIGO VILLAS BOAS

Atitude, Consciência, Responsabilidade Social Por Roberto Lamas O Meio Ambiente e a qualidade de vida do homem, quer economicamente, saúde e alimentação saudável mudará só quando mudarmos o nosso comportamento social. Leia. www.expedicaovillasboas.com.br
Peço a todos os amigos do Brasil, para enviar a matéria para os jornais de sua cidade de sua região ou da capital.Divulguem também no seu blog. Envie para os seus amigos.www.expedicaovillasboas.com.brA Expedição VILLAS-BÔAS agradece.Esta mensagem foi enviada por VILLAS-BÔAS Paulo Celso. Para ver o perfil de VILLAS-BÔAS, clique em: http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=1460645664849321088* *

terça-feira, setembro 04, 2007

CÓDIGO LAKOTA

http://www.elexion.com/lakota/rites/index1.html

Prezados Irmãos, Amigos e Parentes.
entrem neste site para TOMAR CONSCIÊNCIA do que os irmãos Lakota colocam.
Abraços
Liana

Solicitação de Juan /Missões

Caros irmãos, Parentes, amigos
Estes tempos conheci Juan e sua querida Esposa Cati, que me enviaram material sobre Sepé Tiarajú (Lider Guarani).Peço que visitem site abaixo.
la procurem por sepé tiaraju tem muitas fotos de locais, do santuario,e de varios pontos turisticos , inclusive do cerro do caiboaté onde foram dizimados mais de 1500 indios pelos Espanhois e Portugueses, ele esteve no local em uma expedição arqueologica pra demarcar locais onde irão colher material para um memorial a Sepé Tiarajú e seu povo.
Nosso papel aqui é sempre compartilhar e que possamos caminhar juntos!
Liana Tata

PEDIDO

Índios do Pará serão tratados nas aldeias x Genocídio no Mato Grosso do Sul. O meu pedido é acima de tudo humanitário do que simplesmente simpatizante de uma causa. Leiam e se puderem ajudem.Leiam. http://www.expedicaovillasboas.com.br/

Peço a todos os amigos do Brasil, para enviar a matéria para os jornais de sua cidade de sua região ou da capital.Divulguem também no seu blog. Envie para os seus amigos.http://www.expedicaovillasboas.com.br/

Recebemos do amigo e irmão Paulo Celso Villas Boas
repassamos aqui.

Liana Utinguassú

Olivio Jecupe/Escritor Indígena

Olivio Jekupé (FALA DELE) no Blog Literatura Indígena
"O mestiço é o mais discriminado nesse país, pois tanto eu quanto muitos no Brasil sofrem. Sei que sou mestiço e não tenho culpa de ser, e a miscigenação existe desde a chegada dos portugueses, não sou o primeiro índio não puro e não serei o último"....

Vejam mais sobre este nosso irmão que muito nos Orgulha com seu maravilhoso caminhar.no Blog http://oliviojekupe.blogspot.com/
Olívio.. que Nhanderu te Guie, Nhamandu sempre te Ilumine, e Tupã de te forças!
Liana Utinguassú
uma
irmã, parente

sábado, agosto 11, 2007

O Tempo é 'Agora"

Sábado, 11/11/2007...


Queridos irmãos, Parentes, amigos...
Quero compartilhar aqui de algumas questões que acredito talvez estarem ocorrendo com cada um de vocês...quem sabe...
Vivemos tempos onde parece que Não temos mais tempo..ele Voa! Isto nos coloca naturalmente em uma necessidade de nos organizarmos mais ainda em relação aos nossos objetivos..temos objetivos??? Planejamos? Estamos soltos??
Estou com 45 anos e desde meus 40 anos, mais precisamente, entrei no estágio do AQUI AGORA, não que antes não pensasse desta forma, mas digamos que ainda ficava presa ao passado em alguns momentos e ao Futuro. Hoje não, não temos mais "tempo"( sugestivo p/ refletir), temos que fazer acontecer , temos que saber onde estamos e para onde vamos!
Estou muito agradecida por tudo que aconteceu , acontece e acontecerá em minha vida, mas AQUI E AGORA!!
Minha contribuição tem sido neste sentido, e queria hoje aqui Agradecer em especial à "Você", de nome AQUI E AGORA!
Agradeço de Coração
Liana utinguassú

segunda-feira, agosto 06, 2007

Ensinamento :ABRAÇO

Amigos, irmãos, Parentes...
Tem chovido muito aqui em Porto Alegre/RGS e semana passada estava no centroda cidade para tratar de uns assuntos.
Costumo observar tudo a minha volta, aprendo e muito e o centro reúne muitas pessoas, situações diversas acontecem.
Mas , algo que normalmente não acontece todos os dias aconteceu..
Entrei na livraria Globo, Rua dos Andradas atrás de um material que precisava, quando ,ao sair da livraria olhei à minha esquerda, na escada, uma senhora com mais ou menos uns 80 anos, de bengala, olhava profundamente para mim e resolvi chegar pertinho dela, estendi minha mão e perguntei: A Senhora precisa de ajuda? Quer algo? Ela..me olhou e disse: SIM FILHA, QUERO UM ABRAÇO SEU! Pode parecer na interpretação de muitos, algo comum que acontece com todos a toda hora, mas para mim representou muito mais !!
Nos demos um longo ABRAÇO e ela me disse com olhos cheios d'agua...: Vais viver 1.000 anos! Eu agradeci à ela, e saí emocionada, não nos apresentamos formalmente, nos abraçamos e seguimos, uma para cada lado, sendo que a Benção que recebi deste AMOR se eterniza em meu Espírito e agradeço por este dia, por esta senhora, e por todas as minhas relações que cada uma trás sua história e Bençãos .É SIMPLES SERMOS FELIZES, E SOBRETUDO PROPORCIONARMOS FELICIDADE...
Agradeço À SENHORA PELO SEU ABRAÇO E POR ME PERMITIR
Liana Utinguassú

quarta-feira, julho 18, 2007

Meu Eterno e Grande AMOR J.O.

Filho querido!!!
Hoje escrevo para ti...aqui.
Me dê esta licença, okay?
Sabe J.O. parece que foi ontem que engravidei, que dei à Luz ...parece mesmo...
Toda vez que te olho vejo aquele bebê, sorridente, arteiro, aceleradinho que não dormia quase,rsss só de dia, mas à noite era um bate papo frequente e lá ficávamos contando histórias um para outro.
Mas deixe esta Mãe aqui , corujar um pouco, certo?Meu filho, nem sei expressar em palavras o tamanho do meu AMOR por ti, não tenho como, não é mesurável, e a admiração que tenho por ti, pelo Homem que te tornastes, alegre, criativo, pronto para vida, com valores firmes, claros, um Homem de caráter forte, personalidade bem marcante, alguém que sabe o que quer.
Outro dia , trocando umas idéias com amigos o assunto felicidade veio à tona e escutei de uma pessoa que também se direcionava aos filhos, argumentando, que era muito FELIZ, quando escutava a risada de seus filhos....e os via bem...com saúde... E te digo igual sou eu +que FELIZ cada vez que te vejo, que te escuto, os momentos em que estamos juntos, não se contam neste "tempo" convencional, por que estamos eternamente juntos, e Para Sempre filho, por que Espíritualmente jamais nos afastamos, jamais!!!
Às vezes me pego sendo chata, te querendo mais perto de mim, mas sei que te criamos para Mundo, o que é o melhor...Por que sinceramente meu querido AMOR não devem existir prisões, o AMOR implica em deixar RESPIRAR, deixar que o outro siga seu caminho, deixar SER...Fluir!
Sabes que sou uma pessoa que quebra certos padrões, questiono, não me encaixo dentro de cartilhas pré-programadas, não sou assim, e creio...também não és.
Temos um Fio condutor que nos Guia, o Coração deve ser escutado, sempre, e devemos sim buscar caminhar conforme nossas palavras.
Te disse um dia e continuo à afirmar que Respeito é a senha e devemos olhar bem a profundidade deste RESPEITO, sei que sabes.
AMOR é a chave que acredito nos conduz sempre pelo caminho do Meio...
Quero que saibas J.O., TE AMO muito meu filho!
Nunca esqueça de Sorrir sempre, este teu sorriso Lindo, e Viva! Seja Feliz, e faça da tua Vida aMelhor Obra de Arte,(Gandhi) deixou este recadinho e repito aqui.
Estaremos sempre Juntos!
Tua Mãe, amiga,
irmã também...Liana

terça-feira, julho 17, 2007

"Saudades"--Termo usado por ti -

"Uma Flor"...Te conheci recentemente ,mas muito me falas ao Coração querida irmã...Teu olhar Profundo..traduz memórias de longas Jornadas ,de muitas escaladas, muitas cicatrizes e golpes a serem contados com Sabedoria que flui doce, suave no som da tua Voz...
Sempre digo que sou abençoada, E SOU MESMO! Sou Feliz, SIM! Muito Feliz!!! Conheci, conheço, conhecerei, eu sei, pessoas Fantásticas, Todas, cada uma com seu perfil, mas você me falou sobre "SENTIR SAUDADES", me falou sobre ABANDONO, me falou SOBRE AMOR, de uma forma querida irmã, que me trouxe de volta minhas lembranças que muitas vezes amortecemos lá no fundo de algumas gavetas que por vezes não queremos abrir,mas ao olharmos alguém como tu...que nos faz sobrevoar os campos como uma brisa suave , morna, com brilho do SOL, me identifiquei, com tuas lágrimas, com teus sorriso..
Espírito Antigo, sábio, que agradeço por estar compartilhando de muitos momentos ao teu lado, dançando, cantando, conversando, ou em SILÊNCIO....
Peço à Deus, Nhanderu, Nhamandu,Tupã, que te guiem , te protejam e que possa eu, esta fiel escudeira aqui,compartilhar contigo desta vida que é simplesmente o máximo!
Sabemos que algumas subidas e descidas são delicadas, difíceis, escorregamos, nos esfolamos feio, mas acabamos ou voando, ou passamos um tempo pisoteando a Terra, firmando um compasso, e nada disso é ruim, bom...são partes de nossos caminhos, de nossos APRENDIZADOS.
Não tenho pretensão nenhuma aqui, nem nunca, com nada, sei que muitas coisas "fracassei", mas que sería de mim se tivesse "VENCIDO"???? Então sigo, buscando, nem vencer, nem ser vencida...mas continuar a sonhar minha irmã e acreditar no AMOR, e não necessáriamente no Amor entre duas pessoas, mas com certeza no AMOR QUE TRANSCENDE, toda esta cartilha básica que nos disseram era a única...creio que houve um equívoco...ou não...quem sabe um dia, eu, simples mortal descubra? Por hora te agradeço por seres quem és, e por me mostrar através de um jeito simples de ser, a Fortaleza que reside em nós, em ti, com tantas marcas registradas..tantas passagens..e por renascer sempre!!!!
SEM MAIS PALAVRAS
Dedico estas palavras, este sentimento eterno de gratidão
Você...Mulher , amiga, irmã
Carmensita
Homenagem a uma irmã querida

quinta-feira, julho 12, 2007

"Você está perdendo seu tempo pensando demais e agindo de menos?"

Irmãos, Amigos, Parentes...


Tenho pensado muito sobre PERDA DE TEMPO.
Vejo que muitos de nós perdemos tempo interpretando coisas, imaginando e poucos dão um passo em direção à situação, seja ela em nivel Afetivo, Profissional, Social, Político...
Pessoas ficam felizes ao encontrarem por exemplo um novo AMOR, ou reatrem com suas relações passadas...mas continuam "interpretando"...será que ??? Ou, eu não vou ceder...ou...qualquer outra bobagem ou não vou me expor, as frases são tantas!!!..
Me desculpem, falo "bobagem" dentro de uma visão pessoal, por que acredito sempre que o melhor é assumirmos nossos sentimentos, pararmos com defesas daqui e dali e também de gerar vagas interpretações sem nem ao menos consultar o outro.
Esta relação com o outro, é de suma importância em TUDO!
Como queremos avançar,solucionar algo se deixamos o outro fora...e ficamos lá...imaginando que...
Nem entramos aqui em sentimentos, ressentimentos, raivas, medos...tudo que nossa mente gera..
Pessoalmente acredito que aqui não estou perdendo meu tempo, que é precioso demais, estou buscando avançar.
Minha vida tem sido uma soma de experiências Fantásticas onde me permiti formatar hoje um sistemas operandis, não engessado, claro,mas sei o que quero, não quero,que direção estarei indo,para NÃO PERDER TEMPO.
A VIDA é Sagrada!
Que pensemos mais sobre oque estamos fazendo dela, e como estamos ocupando nossos tempo, em somar PROBLEMAS, impedimentos, ou arrumar SOLUÇÕES??
Estamos aqui sempre dizendo: AH eu não dou meu braço à torcer, ou...não dou cara para bater...ou...outras malucas justificativas que não nos permitirão viver?
Cá estamos mais uma vez...e penso que podemos avançar ,juntos.
Liana Utinguassú -Textos Reflexões pessoais

quarta-feira, junho 27, 2007

Processo de hibernação

O Inverno...
Tem sido um inverno como há muito não tínhamos!!
O Frio nos leva naturalmente a hibernação e nestes momentos acabamos ficando mais com nossos botões...gestando sonhos, buscando alimentar nossa alma, espírito, manter corpo aquecido e quieto..
Movimento interno, refletimos mais, lemos, comemos mais...
De outros ângulos e situações, pessoas sofrem mais no inverno, existem as noites de horror nas ruas, onde crianças padecem junto com os mais velhos, os que vivem nas ruas..pessoas, animais .
Todos creio eu, só queriam um pouco de calor, de aconchego de Respeito, dignidade, Justiça.
Todos os dias me paro à olhar as ruas, reflito sobre a condição "Humana"..reflito já não busco entender , quero agregar soluções, por que os olhares destas pessoas, destes animais, estão ali, e não creio que consigamos olhar sem sentir NADA, ver as marcas de tantos invernos e verões, de tantas épocas de tantos maus tratos , vendo repetirem-se as mesmas cenas Dantescas de passados não tão..distantes.
Nas reservas Indígenas e na cidade, por todos os cantos, morrem crianças,avôs e avós, de frio e fome, de ABANDONO.
Hoje eu trocava umas idéias com minha médica, após uns exames de rotina, e lhe disse que as vezes sinto como se estivesse com uma pele muito, muito sensivel, por que este cenário que está aí, me toca demais!Vivo como se minha pele fosse muito muito fininha...os ventos me levam, são agradáveis quando temos o que vestir, onde tomar um café quentinho, quando nos abraçam e nos dão um colo quentinho , mas e quando estamos "NUS", de tudo?
Há momentos em que percebo o quão somos frágeis, a impotência se instala, a vontade de controlar mais sentimentos , emoções, vem com a cobrança dos amigos, da sociedade que acredita que não podemos e não devemos demonstrar o que somos e sentimos e fico aqui buscando entender estas colocações, e de fato, não creio ser a única pessoa no mundo a SENTIR, mas SINTO MUITO!
O Inverno...Estação intrigante, de recolhimento sim...muito.
Desejando à todos que possamos ter Clareza, entendimento e aproveitar este inverno para realmente gerarmos forças, forças capazes de nos darem suporte para lidarmos com nossas batalhas do dia à dia, forças para não deixar de demonstrar o que sentimos, por que penso, esta é uma dádiva, para nunca deixarmos de olhar o entorno também, mas primeiro , olhemos à nós, como somos, e o que será que queremos? Onde vamos?
Agradecendo pela Vida e fazendo algo por uma Vida Digna, fazendo algo...
Liana Utinguassú

sábado, junho 16, 2007

A caminho da Terra Sem Males/Maio2006/Peru

A CAMINHO DA TERRA SEM MALES...
Texto escrito em 2006* por Liana Utinguassú

Quando comecei a me entender como gente, isto lá se vão “alguns aninhos atrás”..em 1962 nasci, fui crescendo, e digamos que por 1969/70, comecei a ter um formigar de emoções que me faziam sonhar muito, eram Montanhas, àguas, céu, estrelas, dançava com a Lua, com Sol, falava com os pássaros, dançava com a chuva, vislumbrava o além do Céus com os Raios e Trovões e eu era assim...uma menina dançante, muito alegre que até na escola de freiras que eu estudei minha vida toda até me formar em Magistério, as irmãs diziam: ‘Que tem esta menina”??? Ela ri demais!! Chamaram minha mãe e meu Pai para saberem por que eu RIA DEMAIS! Acho que fui um dos casos únicos de indisciplina pelo RISO! Rsss Bem, viram que continuo assim, sorrindo por que a VIDA É UMA ARTE! Danço cada momento intensamente ,ainda aos meus 44 anos (não contem à ninguém, mas 4+4=8), então estou na verdade sempre renascendo como uma criança que ousa, arrisca acreditando que o Céu não é o limite, e que a Terra Sem Males existe muito além do tempo Espaço por nós conhecido, precisamos re-conhecer!
Estava indo para o Vale do Colca(Cordilheira Andina) saindo de Arequipa rumo a Cordilheira para um reencontro que não coseguiria traduzir em Palavras aqui, talvez nunca consiga.
Muitas situações irão se criar e recriar, isto é viver, este é o Caminho para mim em direção à Felicidade, com Respeito, por mim mesma, por todos, pela Terra, que é nossa Mãe Eterna e doce! Por este Pai que muito nos escuta e abre as portas para que possamos entender que somos irmãos , que não existimos sozinhos, que as Montanhas que nos abraçam por aqui por ali, dizem o tempo todo que podemos escalar sim, dentro de nós, e alcançar o SOL que reside atrás destas Montanhas, esperando por Todos Nós.
Já tive grandes Bênçãos, à começar pela minha Vida, claro, que é Sagrada, mas nesta caminhada já escalei muitas Montanhas, outras fiquei olhando tomando fôlego, conversando comigo mesma para saber se eu já havia escalado esta ou não, e se deveria subir, se precisava..ou era apenas um contemplar, já tive e terei muitos medos sim, faz parte, mas transpor estes medos é sempre uma ARTE!
Já morri e renasci , acreditem, muitas vezes, por que a cada suspiro morremos e renascemos sim, e por estas e outras dizemos: RESPIRE! RELAXE NA EXPERIÊNCIA!
Acredito e aposto sempre que chegaremos de uma forma ou de outra neste tempo,ou outros tempos...a Terra Sem Males(Como os Guarani dizem) mas costumo me chamar atenção para o detalhe de que TUDO COMEÇA DENTRO DE MIM, DE NÓS MESMOS!
Continuo aqui olhando para as àrvores que eu olhava quando “menina”..algumas ficaram mais maduras, outras se entrelaçaram, outras ainda foram retiradas do seu Espaço Sagrado pelo “PROGRESSO” que o Bicho Homem acredita ser imprescindível, mas ainda assim, vivo e revivo o doce balanço, aquele que me embalava com os ventos do Sul me trazendo o acolhimento da mãe, doces perfumes desta Terra , suaves aromas que habitam meu Jardim de Infância jamais perdida! Os ventos do Leste, Oeste, Norte...também me trazem muito, cada um tem sua forma de soprar e agradeço agora estar dançando entre SUL E OESTE...de frente ao Leste, com foco ao Norte, assim estou ...é uma dança de cada um, claro.
Meus queridos, o que dizer mais? Apenas que AGRADEÇO PROFUNDAMENTE, absolutamente por tudo, por todas as minhas relações, por todas as minhas vivências nesta vida, ainda doce, muito embora até alguns doces sejam meio "amargos" e não caiam sempre tão bem, não é mesmo?
Alguns preferem doce de limão, outros uma bela Torta de chocolate, e cada um tem seu aprendizado dentro disto, mas um dia experimentamos outros gostos e aprendemos que não existem “derrotas” amargas, existe sim o constante aprender e crescer com as “vitórias” e as não vitórias, mas há quem diga que isto tudo é uma grande bobagem, e TUDO APENAS É VIVER, SER, CONTINUAR SENDO O MELHOR POSSÍVEL, isto SIM, faz uma Enorme diferença!
Eu, como sou apenas e tão somente uma aprendiz nesta Terra, não tenho uma verdade absoluta , não ouso ter, respeito, sigo sendo eu mesma,apenas...
Valores...cada um sabe o quetem Valor ,o que fomos somos e seremos à partir desta Consciência e então HOJE, deixo aqui um abraço eterno de Coração à cada um de vocês DESEJANDO UM FELIZ 2007!2008,2009,2010...e quem sabe nos vemos breve, subindo ou não uma Montanha, ou mesmo, bailando nos ventos, mergulhando nas águas dos rios, mares, cachoeiras ...
Bem, como não poderia deixar de ser, faço apenas um outro comentário: Relevem qualquer coisa que eu possa ter dito ou feito que não tenha sido lá muito “compreendida” de momento, não peço desculpas por que não gosto muito desta questão de “Culpas”,sempre agi muito com meu coração e ainda busco constantemente unir mente e coração, mas é algo que talvez nesta existência eu não consiga o tempo todo, nem parcialmente, sou mais coração sim, e não sou infalível! Então sempre digo à todos que conheço e direi sempre,falemos, externemos nossas divergências, adversidades e NOS RESPEITEMOS!


Liana Utinguassú
Porto Alegre/RGS
Texto escrito há um ano atrás* Chamamos aqui para Mais uma subida às Montanhas Sagradas
Vem aí, "Nas Asas do Condor" 2008 em Fevereiro estaremos com União de todos, chegando lá de novo!
Que o Criador me permita, conduzir mais um Grupo e que Todos possamos estar juntos abençoados pela Pachamama, pelos espíritos dos Apus(Montanhas), por todos os nossos Ancestrais.
Com muito carinho e Respeito
Liana Utinguassú

terça-feira, junho 12, 2007

Testemunho sobre "Xiví"

Boa Noite!
É sabido que os Animais , gatos, cachorros, aves...nos trazem enormes benefícios, Doces criaturas que são confiáveis, são o que são puro AMOR, sempre prontos a dar, e cuidar da gente.Quero compartilhar uma história pessoal, real.
Vou primeiramente usar de uma linguagem mais "Nativa"...Quem não viveu Dias e Noites escuras nesta vida? Pois bem, todos nós desde que nascemos estamos sujeitos a vivenciar situações em que "pensamos" que algo nos foi arrancado não é mesmo? Seja por uma perda familiar, ou uma relação que se rompe, ou trabalho...enfim..são muitas as experiencias de vida de todos nós.
Recentemente vivi uma "Noite escura da Alma", e mesmo tendo lá minhas experiências acumuladas e registros pessoais, houve um baque emocional com certeza, me levando a profundas reflexões, o que é natural nas Noites Escuras.
Compartilho com AMIGOS, IRMÃOS ,PARENTES, por que como já disse "Osho", quando não temos nada á esconder, não há também o que temer, e nunca disse ser INFALÍVEL, e por isto estou bem à vontade para então contar aqui que esta Noite Escura me levou a um estado físico,emocional, Espiritual de difícil resolução.
Foi então que fui brindada, Nhanderu, (Deus) nos fala muito através da Natureza, das Criaturas desta Natureza, as vezes um vento forte pode sinalizar muito, bem como chuvas torrenciais, quando Tupã se manifesta claramente diante de Nós e Nhamandu nos faz ver que a "LUZ" para SER LUZ, muitas vezes requer de Nós um papo no Oeste, introspectar com humildade..e então florescemos a Alma e vemos de novo a Luz que nunca deixou de estar ALI, presente no SOL de cada dia.
Saí a caminhar e entrei em uma Pet Shop , e logo escutei uns gritinhos estridentes! Era "ELE", um gatinho preto, pequeno, mal cabia na mão, de tão pequeno, e sinalizava com sua patinha macia para mim, olhos bem molhadinhos e verdes! Eu fiquei sensibilizada e horrorisada também, por que a moça da Pet me contou sua história..me disse que uma determinada pessoa largou uma familia de gatos lá, nem disse que eram para doação, disse que voltaria, mas não voltou e a mãe, e outros filhotes foram sendo doados, mas ESTE pequeno Gatinho ficou...e estava segundo ela, histérico, muito desesperado por que tinha sido brutalmente Abandonado: PALAVRAS DELA.
Bem, eu respirei, olhei para ela e disse: Por favor, tire ele dali da Gaiolinha.Ele se atirou em meu colo, incrível!
Dormiu na hora, sossegou, e meu Coração também escutou sua fala, eu me emociono em contar esta história, não só pelo que representa para mim, mas pelo número de bichinhos que são abandonados sem se quer saberem por que, as pessoas jogam nas ruas,maltratam, e isto é Cruel! Frio demais!
Eu não tenho palavras para dizer aqui o que este Gato representou naquele dia e representa HOJE.
Ele me ensina muito! O Espírito de um animal , seja Gato, cachorro, ..é um espírito Nobre! Eles nos ensinaram e ensinam que AMAR está além das fronteiras!
Este Gatinho tem um nome: "Xiví"- Onça, em Guarani , e agora somos uma familia.
Agradeço muito à Nhanderu, Tupã,Nhamandu, a Vida!
Eu estou dando aqui um testemunho por que acho importante que saibamos Respeitar aos animais, ELES realmente nos dão as maiores demonstrações sobre Fidelidade, Paciência, Humildade, Confiança, AMOR.
Texto:Testemunho pessoal
Liana utinguassú
AGRADECENDO À XIVÍ POR EXISTIR NA MINHA VIDA e Todas as Criaturas da Criação!
Xiví-Nasceu em 15/Março/2007 e veio para mim, dia 25/05/2007.

quarta-feira, maio 23, 2007

FALA DE MAURICIO GUARANI NA ONU

Pessoal, paz e bem. Eis o discurso de Mauricio Goncalves, Guarani de Viamao (RS), ontem, no Forum Permanente da ONU:

"Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre Cuestiones Indigenas, Sexta Session, 14 a 25 de mayo de 2007.
Assunto: indigenas urbanos e migracion.


Senora presidenta,

SOY DE LA COMISSION NACIONAL DE TIERRA GUARANI - YVY - RUPA. No fue nosotros que fomos para la ciudad, pero al contrario, la ciudad llego para nosotros. Esta situacion nos fue impuesta de forma continua durante essos 507 anos de colonizacion forzada. La cuestion mas importante es la cuestion de LA TIERRA. La situacion fundiaria de la Tierras Indigenas Guarani - de los grupos Kaiowa, Mbya e Nhandeva / Xiripa - es un de los cenarios mas criticos y preocupantes en que se refiere a la garantia de los Derechos territoriales de los Pueblos Indigenas en el Brasil. Apesar de los Guarani constituiren una de las populaciones indigenas mas numerosas del pais, somando cierca de 45mil personas, possuen el menor numero de tierras regularizadas y estamos en constante conflicto con particulares y organos publicos. Ademas, de las pocas Tierras Guarani regularizadas, la maioria presenta dimensiones irrisorias y estan pidindo ampliacion de sus limites.
El descaso y la omission del Estado Brasileno en la defensa de las tierras y de los territorios tradicionales Guarani tiene victimado grande parcela de la populacion Guarani. La falta de voluntad politica del Estado Brasileno en demarcar las Tierras Guarani, resultado de su subserviencia a interesses anti-indigenas, OBRIGA LAS COMUNIDADS A VIVEREN EN CONDICIONES PRECARIAS, MUCHAS VEZES EN LAS ESTRADAS O EN LAS CIUDADS, FUERA DE SUS TIERRAS TRADICIONALES, o bien en aldeias de dimensiones insuficientes y sin los recursos naturales necessarios a su subsistencia y para sus practicas tradicionales, causando hambre y dependencia en las donaciones del Estado. Sin seguranza necessaria en sus aldeias, son imersas en un clima de tension social y expuestas a diversas formas de violencia por la sociedad envolvente: victimas de processos judiciales contra sus comunidads y lideres que luchan por el derecho a sus Tierras. Tambien existen inumeros problemas con la bebida alcoolica, la prostituicion, assassinatos, suicidios y muertes de ninos por desnutricion. Esta triste realidad del Pueblo Guarani es resultado directo de la falta de una politica fundiaria que atenda a las especificidads de los Guarani, y de la inoperancia y falta de disposicion politica del Estado Brasileno en demarcar las Tierras que tradicionalmente ocupan, representando una clara violacion a los Derechos consagrados en la Constituicion Federal de 1988 y en la Convencion 169 de la OIT, de la cual el Brasil es signatario.

1. ASIMISMO, RECOMENDAMOS que este Foro haga notar en su informe que en Brasil, los pueblos indigenas GUARANI, fuera de sus Tierras, tienen sus vidas amenazadas: o por que no estan en la posse de sus tierras tradicionales, o por que fuera de sus tierras (en nucleos urbanos y estradas por ejemplo) no tiene politicas y acciones publicas eficazes para garantir sus Derechos humanos. Esta situacion esta se agravando con el tiempo, y es necessario que el Estado Brasileno reconoce oficialmente nuestra tierra;

2. QUE EL FORO RECOMENDE EN SU INFORME A LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES, QUE PARTICIPAN COMO OBSERVADORES EN ESTE FORO, QUE EL Estado Brasileno debe cumplir com sus deveres constitucionales en relacion a la demarcacion de las tierras tradicionalmente ocupadas por los Guarani, y con sus obligaciones internacionales, especialmente la Convencion 169 de la OIT.

Muchas Gracias
Mauricio Guarani (Viamao/RS)"

Discursos de Parentes, irmãos Indígenas na ONU

Representantes Indígenas Brasileiros levam suas preocupações a representantes das agências da ONU, governos e organizações indígenas de todo o mundo.



O Conselho Indígena de Roraima – CIR, representado por Joenia Wapichana, participa da 6ª. Sessão do Fórum Permanente da ONU para Assuntos Indígenas (de 14 a 25 de maio de 2007) em Nova Iorque.Nesse ano o Fórum teve como tema especial: Terras, Meio Ambiente e Recursos Naturais.

Com apoio das organizações indígenas brasileiras presentes na reunião Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira – COIAB, Comissão Nacional Guarani-RS, Organização Portal do Xingu, Conselho Nacional de Mulheres Indígenas – Conami e as instituições Rainforest Foundation, Forest People Programm e Universida do Arizona, a advogada indígena fez recomendações ao Fórum Indígena da ONU em favor da continuada proteção internacional dos direitos humanos e das terras indígenas no Brasil e no mundo. Ela também entregou o documento final do Abril Indígena de 2007 e reiterou o pronunciamento das demais delegações indígenas presentes no apoio para aprovação da Declaração da ONU sobre Direitos Indígenas.

A situação dos povos indígenas do Brasil apresentada desde a perspectiva dos povos que ainda aguardam a demarcação de suas terras, especialmente os povos Guarani que vivem na região da Mata Atlântica. Mas também enfatizou a situação dos povos indígenas que tiveram suas terras demarcadas e registradas mas que ainda assim seguem sofrendo com a invasão, a degradação ambiental, violências e intranqüilidade de ter reversões do reconhecimento legal de suas terras por decisões judiciais a favor dos invasores.

Em destaque particular Joenia mencionou o caso emblemático da TI Raposa Serra do Sol de Roraima, chamando a atenção para a responsabilidade do Estado - que vai além do registro das terras. Lembrou que o caso recebeu recentemente a confirmação de medidas cautelares da Comissão Interamericana de Direitos Humanos, a intervenção indígena brasileira solicitará ao Fórum que inclua em seu relatório comentários sobre as recomendações e questionamentos do Comitê CERD ao Governo Brasileiro (março de 2007) em razão da urgente situação dos povos indígenas Ingarikó, Patamona, Taurepang, Wapichana e Macuxi.

O Fórum Indígena da ONU é o mais importante espaço de diálogo entre indígenas e organizações indígenas de todo o mundo com os diversos órgãos e agências da ONU e governos. O Fórum coleta dados e publica relatórios sobre a situação dos povos indígenas em várias áreas de direitos humanos, faz recomendações referentes às políticas internacionais de direitos humanos em seus relatórios, monitora os diversos programas internacionais que têm relação com povos indígenas e advoga pela Declaração da ONU sobre Direitos Indígenas.





Abaixo transcrito a fala de Joenia Wapichana :
Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre Asuntos Indígenas, Sexta Sesión, de 14 a 25 de mayo de 2007

Señora Presidenta,

KAIMEN Y NAU - UNGARY JOENIA WAPICHANA

Gracias por la oportunidad

Yo soy del pueblo indígena Wapichana del Estado de Roraima, localizado en la Amazonia Brasileña.

Hablo por el Consejo Indígena de Roraima – CIR, apoyada por la Coordinación de las Organizaciones Indígenas de la Amazonia Brasileña (COIAB), la Organización Indígena Portal do XINGU, la Comisión Nacional de los índios Guarani-RS, el Consejo Nacional de Las Mujeres Indígenas – CONAMI, la Fundación Rainforest US, el Programa de Derecho y Politica Indigena de la Universidad del Arizona y Forest Peoples Programme.

Compartillo con los Hermanos Y Hermanas indígenas la preocupación con la situación de nuestra tierras y medio ambiente en relación a nuestros derechos humanos.

Asimismo, pido la continuada actuación de ese Foro en la lucha por los derechos indígenas, especialmente:
Que el Foro Permanente recomiende a los órganos internacionales de derechos humanos especialmente al sistema interamericano de derechos humanos, que es observador de este Foro, que siga avanzando en la proteccion de los derechos territoriales indigenas traves del llamado a los Estados para titular tierras PERO TAMBIÉN solicitamos que el Foro señale que la protección de nuetras tierras NO termina com la titulación. Es necesario que ademas de demarcar y titular, los Estados traten de la protecion das tierras indigenas por medio de politicas publicas de fortalecimento de nuestras organizaciones indigenas, proyetos de fiscalizacion de nuestra tierra y sobretodo con garantia de ese derecho internacional frente a los organos judiciales domesticos. LA TITULACIÓN SÓLA NO ES SUFICIENTE PARA GARANTIZAR EL PLENO GOZO DE NUESTROS DERECHOS HUMANOS COMO PUEBLOS INDÍGENAS.

La experiencia brasileña, en particular de los Pueblos Indígenas de la Tierra Raposa Serra do Sol – RR, demuenstra que es necesaria la garantia domestica de nuestras tierras por medio de respuestas judiciales más justas, y politicas continuadas de fiscalizacion de territorios indigenas. Nosotros tuvimos nuestras tierras demarcadas y tituladas en 2005 PERO siguimos sufrindo con la inseguridad de la tierra, explotacion por terceros, y amenazados por decisiones judiciales locales, que violan nuestro derecho de controlar y manejar nuestras tierras y recursos de acuerdo con nuestros propios costumbres, valores y forma de organización social.

Solicito que el Foro haga notar en su informe que en Brasil, y en otras partes del mundo, pueblos indígenas siguen clamando por la demarcación y titulación de sus tierras, cómo por ejemplo los pueblos Guarani de Brasil. PERO QUE ESPECIALMENTE, que haga notar que diversos pueblos indigenas siguen amenazados de remoción de sus tierras, afectados por actividades monocultoras, sufrindo con la degradacion ambiental y la violencia MISMO EN AREAS YA DEMARCADAS Y TITULADAS.

Solicito que el Foro recomende en su informe a ECOSOC que la protección de nuestras tierras no termina con la simple titulación y demarcación. El deber del Estado es hacer efectivos nuestros derechos y por lo tanto requiere mucho más.


Por fin, solicito una mencion particular a las recomendaciones de 2007 del Comite CERD al gobierno Brasileño a la luz del caso Raposa Serra do Sol en Roraima.

En esa oportunidad entrego el informe del Movimento Indígena Brasileiro, elaborado en la recién gran movilización nacional llamada “Abril Indigena”, que retrata la situación general de los derechos humanos de los pueblos indígenas de Brasil, en complementación a mi intervención.

Muchas gracias!

Discurso de Marcos Terena /ONU -

Agradecemos permissão de Marcos Terena e de todos os Parentes que estão na ONU para postar neste espaço e no site da ONG suas falas na ONU, é de suma importância que possamos proclamar a Voz dos Povos Indígenas, de coração à coração.

Liana Utinguassú
Presidente -Ong Yvy Kuraxo
Agradecemos
Aguyjevete


Marcos Terena semana passada no Forum Permanente:

"Terra e' vida - direito sagrado indigena de viver com dignidade:

FORO PERMANENTE DE LA ONU SOBRE CUESTIONES INDIGENAS
6º periodo de sesiones - NY, 14 a 25 de mayo de 2007.
Declaracion colectiva: Comite Intertribal (ITC), Parlamento Indigena del Pantanal, Viatan (Central de Informaciones Indigenas).


TIERRAS Y TERRITORIOS

Somos indigenas brasilenos donde viven al derredor de mas de 220 pueblos y 180 linguas indigenas. Gracias a nuestros trabajos y de nuestros lideres politicos, tradicionales y espirituales, el Gobierno de Brasil, ahora reconoce nuestro derecho a case 14% del territorio brasileno, pero con este espirito de luchar por la vida, estamos trabakando para lograr ierra como barrio indigena, a hermanos que por diversos motivos se quedan viviendo y praticando sus sistemas culturales y linguisticos como urbanos.
La tierra para nosotros, es vida. Y despues de mas de 500 anos, hemos podido demonstrar nuestra capacidad de lucha, resistencia a la expansion colonial y la seducion de la modernidad. Como las noches y los dias, estamos demonstrando que hay una cultural economica y social que nos afectou, pero, que mismo con sacrificio de vidas hermanas, logramos llegar a este nuevo siglo, por ejemplo, dentro de la ONU con un Foro Permanente y aqui, demonstrando nuestra capacidad de convivir con la diversidad y las diferenzas que el Creador, nos a formado, como muestra de que tenemos mucho a contribuir con la civilizacion tecnologica que olvido el espirito de la Tierra.
Hermanos y hermanas, dentro de las perspectivas de las Metas del Milenio, pensamos que nosotros los Pueblos Indigenas, tenemos que demosntrar nuestro compromisso con la humanidad y otros pueblos hermanos, que todavia non tienen derechos a su identidad indigena y principalmente su derecho a la territorialidad como habitat ancestral y tradicional. Es importante tambien despertar una consciencia nueva sobre el concepto de territorialidad y sustentabilidad, donde sa soberania no puede estar restringido a esto, y si, a la dignidad humana. Nosotros los pueblos indigenas hemos demonstrado por siglos, nuestra capacidad de gestion del medio ambiente de forma espiritual y economica. Nosotros podemos entonces, contribuir para que no solamente las Naciones Unidas, pero, principalmente, los bancos multilaterales de fomentos, tenga la capacidad y sensibilidad de crear programas de desarrollo con sustentabilidad y responsabilidad social de respecto humano y a nuestra forma de convivir y usar la tierra. No podemos mas aceptar la condicion de victimas o pobres. Es importante establecer una sociedad de principios en bas a nuestra cosmovision social, economica y politica. Somos Pueblos Indigenas SOBERANOS en terminos de nuestra identidad, cultura y principalmente en base a una salud que tiene base en alimentacion y medicina original, que no tiene efectos danosos a este modelo de vida.
Dentro de esta sesion, cuando una vez mas el Foro Permanente hace su convocatoria annual a los Pueblos Indigenas que son base de este proceso, creemos que se a creado una oportunidad de vivir con nuestras diferenzas, compartir objetivos comunes y generar el futuro que pensamos dejar cuando llegar la hora de partir, a nuestras nuevas generaciones.
Entonces, nuestra sugerencia es que el Banco Mundial y con suporte del Foro Permanente, haga un estudio y un mapa de posibles soluciones al uso, gestion y responsabilidad economica y social, dentro de las Tierras Indigenas donde los consultores sean basicamente indigenas y experts calificados y con credibilidad. Es importante para nosotros conocer un mapa de soluciones, perspectivas de fondos y compartir, sistemas de equilibrio ambiental y crescimiento economico con identidad cultural y aceso a nuevos conocimientos, incluso, tecnologicos.
Terminando quiero agradecer al Fondo Voluntario el apoyo que me a dado para compartir nuevas experiencias, hablar y escuchar las voces de la 6ª sesion del Foro Permanente y tambien el curso de entreinamiento que recebi de las organizaciones LAND IS LIFE y TRIBAL LINK, como forma de preparar lideranzas para el encenario de la ONU y sus sistemas.

Gracias!

Mariano Marcos Terena - ITC"

domingo, maio 20, 2007

PAI/Abordagem pessoal

Amigos, Parentes, irmãos, Dia 20/05/2007

Hoje está se completando 35 anos da passagem de meu querido Pai, Otávio Utinguassú.(20/05/1972).
Cada um de nós tem lá, com certeza suas formas de expressar seus sentimentos...Alguns falam mais, outros preferem silenciar.
Talvez eu me encaixe no Universo de pessoas que precisam falar, chorar e demonstrar o que sentem mais abertamente, isto não me faz, creio, nenhum bicho grilo, tão pouco certa ou errada em ser assim...
Já escutei diversas críticas por ser assim..e agradeço,mas prefiro demonstrar sentimentos, talvez isto se deva ao fato de ser Elemento metal...um conhecimento que tive recentemente com base na Medicina Chinesa que me ajudou a saber mais sobre mim.
Amo meu Pai , ele se foi cedo demais e não tive tempo de lhe dizer tantas coisas..eu tinha apenas 10 anos. Hoje, aos meus 45 anos, ainda sinto e vou sentir saudades ..palavra profunda e que traduz bem aqui o que realmente sinto: SAUDADES DELE!
Pai...queria que soubesses que o "tempo" que passei ao teu lado, me fizeram entender o quanto é importante a gente Ser, não buscarmos ser..não matarmos nossa essência sendo o que os outros querem que sejamos, Jamais!
Os valores que me passastes me são preciosos, teu sorriso sempre sereno, alegria de viver, e frases que ecoam em minha alma até hoje como: SEJA FIRME , não esmoreça , acredite nos sonhos, não tenhas medo, nunca estarás só, tua dança e cantos que sempre ensaiavas no banheiro, lembro sempre!
Pai.. Nunca esqueço teu doce abraço que me erguia nas alturas e me faziam alcançar o céu, nunca esqueço teu beijo carinhoso que jamais esquecias de me dar no amanhecer e anoitecer, sempre que podias, lembro, conversavas comigo e cantavas , sempre me fazendo sorrir!!
Pai..mesmo em momentos mais difíceis que eu sentia aos meus 10 anos, que tu poderias estar passando...lá estavas tu, pronto a sacudir a poeira e dar a volta por cima!
Lembro de muitas coisas, todas boas Pai, todas!!!
Queria te dizer Pai..que eu cresci, e parece que ainda sou aquela menina de 9/10 anos, hoje ainda.e..sabe por que??? Por que me mostrastes sempre que maturidade consiste também em jamais esquecer quem fomos um dia! Nossos valores ,origens, conservar nosso coração sempre firme, pois é ele quem nos dá o caminho, as respostas, não é mesmo Pai?
Hoje, já uma mulher bem crescida, 45 aninhos Pai, eu me sentei aqui em frente ao computador para, usando desta mágica máquina, acreditar na magia dos meus sonhos, e ir ao teu encontro para um bate-papo Pai..e eu sei...teu Espírito que jamais deixou de estar vivo dentro de mim, está me escutando.
Aqui é a tua filha já bem crescidinha que te diz: TE AMO PAI e sou muito agradecida, muito abençoada por ter sido gerada por ti e pela Mãe querida que compartilha comigo desta saudade, uma saudade que não corrói a alma por que sabemos que teu Espírito vive!
Assim seja, assim é.
Um beijo carinhoso e eterno
Tua Filha
Liana

sexta-feira, maio 18, 2007

Outras versões de Lendas sobre Mate Guarani

Etimología e Lenda
Descubra as lendas que dão vida a erva-mate.
Caá mate é o nome indígena da “erva-mate”, que foi traduzido pelos espanhóis literalmente. Este nome é uma mistura de dialetos indígenas. Por um lado guarani e por outro quichua. “Caá” é de origem guarani e significa “erva” – e mate, de origem quichua, significa “abóbora”. Isto porque com as abóboras se fabricavam os recipientes onde os índios a colocavam para bebê-la através de um extremo e com pequenos cortes verticais no outro por onde entrava o líquido sem deixar passar as folhas.
A origem da erva-mate tem inúmeras lendas, todas elas fundadas na hospitalidade exibida pelos indígenas. Juan B. Ambrosetti, estudioso do folclore de Misiones, atribui a origem da lenda aos jesuitas do século XVII.
“Deus, em companhia de São João e São Pedro, veio à terra para fazer uma viagem. Um dia chegaram a casa de um velho, pai de uma jovem bela, a quem amava tanto, que decidiu viver com ela no meio do bosque espesso, com a esperança de que nenhum homem a desejasse e quebrasse a sua inocência. Apesar de sua probreza, ao chegarem os forasteiros, ele matou a única galinha que possuía e a serviu no jantar. Quando ficaram sozinhos, Deus perguntou a seus acompanhantes como poderiam premiar esta atitude do ancião. Eles o chamaram para dizer que iria ser recompesado fazendo imortal a filha que tanto amava. E Deus a transformou na planta da erva-mate, que desde então existe, voltando a brotar quando os homens a cortam”.
Por outro lado, entre os guaranis conta-se a lenda da Caá-Yaríi (erva-mate em guarani). Segundo esta, um índio velho e cansado dos anos se refugiou na selva em companhia de sua filha Yaríi, que era muito bonita. Um dia chegou ao rancho um homem estranho que foi recebido com generosidade, oferecendo uma saborosa comida. Conta a lenda que o visitante era um enviado de Deus do bem que quis recompensar sua generosidade proporcionando algo que pudessem sempre oferecer aos visitantes e que também servisse para fazer as horas de solidão mais curtas. Para isso, ele fez brotar uma nova planta no meio da selva e deu o nome de Yaríi, deusa protetora da mesma e de seu pai, Cáa Yaráa, seu custódio, ensinando a preparar a infusão para oferecer a todos os visitantes dos lugares missionários.
Pesquisado na Internet

Outras versões de Lendas sobre Mate Guarani


Etimología e Lenda
Descubra as lendas que dão vida a erva-mate.
Caá mate é o nome indígena da “erva-mate”, que foi traduzido pelos espanhóis literalmente. Este nome é uma mistura de dialetos indígenas. Por um lado guarani e por outro quichua. “Caá” é de origem guarani e significa “erva” – e mate, de origem quichua, significa “abóbora”. Isto porque com as abóboras se fabricavam os recipientes onde os índios a colocavam para bebê-la através de um extremo e com pequenos cortes verticais no outro por onde entrava o líquido sem deixar passar as folhas.
A origem da erva-mate tem inúmeras lendas, todas elas fundadas na hospitalidade exibida pelos indígenas. Juan B. Ambrosetti, estudioso do folclore de Misiones, atribui a origem da lenda aos jesuitas do século XVII.
“Deus, em companhia de São João e São Pedro, veio à terra para fazer uma viagem. Um dia chegaram a casa de um velho, pai de uma jovem bela, a quem amava tanto, que decidiu viver com ela no meio do bosque espesso, com a esperança de que nenhum homem a desejasse e quebrasse a sua inocência. Apesar de sua probreza, ao chegarem os forasteiros, ele matou a única galinha que possuía e a serviu no jantar. Quando ficaram sozinhos, Deus perguntou a seus acompanhantes como poderiam premiar esta atitude do ancião. Eles o chamaram para dizer que iria ser recompesado fazendo imortal a filha que tanto amava. E Deus a transformou na planta da erva-mate, que desde então existe, voltando a brotar quando os homens a cortam”.
Por outro lado, entre os guaranis conta-se a lenda da Caá-Yaríi (erva-mate em guarani). Segundo esta, um índio velho e cansado dos anos se refugiou na selva em companhia de sua filha Yaríi, que era muito bonita. Um dia chegou ao rancho um homem estranho que foi recebido com generosidade, oferecendo uma saborosa comida. Conta a lenda que o visitante era um enviado de Deus do bem que quis recompensar sua generosidade proporcionando algo que pudessem sempre oferecer aos visitantes e que também servisse para fazer as horas de solidão mais curtas. Para isso, ele fez brotar uma nova planta no meio da selva e deu o nome de Yaríi, deusa protetora da mesma e de seu pai, Cáa Yaráa, seu custódio, ensinando a preparar a infusão para oferecer a todos os visitantes dos lugares missionários.


Pesquisado na Internet